پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
485 بازدید
در English to Persian توسط (462 امتیاز)

Don't get all worked up!

3 پاسخ

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

سلام

تحریک کردن/ شدن

هیجان زده/ غمگین شدن

0 امتیاز
توسط (790 امتیاز)
please give it in a context/clarify
توسط (4.8k امتیاز)

Is it an Anawer or a Comment? -1

توسط (790 امتیاز)
for Gods sake i didnt use taboo toward you and your rubbish ideas
0 امتیاز
توسط (4.8k امتیاز)

نگران شدن ،ناراحت شدن، عصبانی شدن،  ....

"Getting worked up"

means becoming emotional about something. The emotion is usually a negative one

like anger or worry.

 

Sometimes people use "all" in this phrase:

Look, you're getting all worked up again. I told you to relax!

http://www.phrasemix.com/examples/settle-down-youre-getting-all-worked-up-over-nothing

*********************************************

worked up (over something) and *worked up (about something)


excited and agitated about something. (*Typically: be ~; get ~; get oneself ~.)

Tom is all worked up over the tax increase. Don't get so worked up about

something that you can't do anything about.

 

http://idioms.thefreedictionary.com/worked+up

****************************************

See:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2022114

پرسشهای مرتبط

+1 رای
4 پاسخ 341 بازدید
آگوست 22, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 732 بازدید
سپتامبر 12, 2013 در English to Persian توسط shahnaz (3.0k امتیاز)
+3 امتیاز
4 پاسخ 896 بازدید
دسامبر 27, 2013 در English to Persian توسط Shiva0914 (462 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 199 بازدید
اکتبر 27, 2013 در English to Persian توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 2.0k بازدید
اکتبر 24, 2013 در English to Persian توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...