چرا اینجا its داریم

Question

European airlines guaratees its top-quality services

سلام دوستان 

این جمله رو از دیکشنری لانگمن برداشتم 

اینجا چرا به جای its کلمه theirs نداریم مگه نمیگیم airlines پس باید جمع بیاریم 

ممنون میشم با دلیل توضیح کوتاهی بدین 

Answer 1

منظور ازین جمله شرکت های هوایی اروپا نیست، منظورش یک شرکت هوایی (که به عنوان مثال زده شده) به اسم European airlines هست

چون به یک کمپانی داره رجوع میشه هرچند اسم کمپانی به صورت جمع اومده باشه. در فارسی هم دقیقا همینطوری گفته میشه:

شرکت خطوط هوایی هما اعلام کرد (به جای کردند) که...

تمام شرکت های هواپیمایی در انگلیسی به صورت جمع میان اگر توی گوگل جستجو کنی مثلا

Emirates airlines

Turkish airlines