پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
***استخدام مترجم پاره وقت***

نظرتون درباره استفاده old-fashioned ها

+1 رای
107 بازدید
4 ماه پیش در پیشنهاد و همفکری توسط Faculty (2,669 امتیاز)
بازنگری شد 5 روز پیش توسط Faculty
سلام دوستان عزیز 

واژه ها یا اصطلاحاتی که old fashioned هستن آیا در امتحانهای آکادمیک یا در مکالمات روزمره استفاده میشن ؟

اونا رو حفظ کنیم ؟  

آیا فقظ در ادبیات قدیم استفاده میشن؟؟؟ 

شما وقتی میبینین یه کلمه ای old fashioned هست واکنشتون نسبت بهش چیه؟؟؟!! 

ممنون میشم نظراتتونو به اشتراک بزارین !!

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 4 روز پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (253,953 امتیاز)
انتخاب شد 3 روز پیش توسط Faculty
 
بهترین پاسخ

سلام

در یادگیری هایی مانند یادگیری یک زبان خارجی (از جمله زبان انگلیسی) learning objectives شخص یادگیرنده نکته مهم و قابل توجهی است. مثلا در مورد خود شما ، با توجه به اینکه فکر کنم قبلا نوشته بودید علاقه مند به این رشته هستید ، چنانچه واقعا بخواهید در جنبه های مترجمی آن نیز تسلط پیدا کنید و وارد بازار ترجمه هم بشوید ،  توصیه بنده این است که با old-fashioned ها هم آشنا بشوید ؛ زیرا یک مترجم هرچه شش دانگ تر باشد موفق تر خواهد بود. برای معلمی و غیره ادبیات زبان انگلیسی نیز هرچه با ادبیات کلاسیک و قدیمی ایرلندی و انگلیسی و لغات و اصطلاحات آنها هم آشناتر باشید (ولو بطور جزئی و جانبی) ، بهتر خواهد بود.

نظر 3 روز پیش توسط Faculty (2,669 امتیاز)
تشکر از شما استاد عزیز! 
نظر 2 روز پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (253,953 امتیاز)
خواهش می کنم.
+1 رای
پاسخ داده شد 4 روز پیش توسط BK (89,305 امتیاز)
تو امتحانات ممکنه اما در محاوره به صورت موردی یا شوخی استفاده میشن، عموما بهتره استفاده نشن تو محاوره
نظر 3 روز پیش توسط Faculty (2,669 امتیاز)
تشکر از راهنماییتان! 
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...