Already .....

Question

When he was twelve he could already play the guitar.

By Thursday we’ll already be in Tehran..

ممکنه دو جمله بالا رو ترجمه بفرمایید

Answer 1

یکی از موارد استفاده از already وقتیه که بخواهیم بگیم یه کاری زودتر از موعد مورد انتظارش انجام شده یا اتفاقی زودتر از موعد انتظار بوقوع پیوسته. 

لذا برای جمله اول : او قبل از دوازده سالگی می تونست گیتار بزنه.

اما استفاده از already در جمله دوم ، مفهوم اطمینان بخشی از انجام بموقع کاری است.

لذا برای جمله دوم : ما قبل از پنجشنبه (تو) تهرانیم./ در تهران خواهیم بود. / به تهران خواهیم رسید.

ما تا پنجشنبه حتماً در تهران خواهیم بود.