معنی اصطلاحات زیر رو راهنمایی بفرمایید

Question

feather your own nest

play him at his own game

an own goal

Answer 1

بنظرم اینا رو می شه براشون در نظر گرفت :

اولی : باغچه خودتو بیل بزن./ خودتو به نون و نوا برسون./ سبیل خودتو چرب کن./ فکر نون و آب خودت باش.

دومی : با توجه به تعاریف دو لینک زیر :

          1- مثل خودش باهاش رفتار کن.

          2- با حربه خودش جلو برو./ از روشهای خودش ‌                     استفاده کن.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.collinsdictionary.com/amp/english/play-someone-at-their-own-game&ved=2ahUKEwiC6_KylNboAhWXzMQBHTgkA1kQFjABegQIBBAB&usg=AOvVaw1kR3KVYrRDwYwqDqCiulG5

 

 

 

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://dictionary.cambridge.org/amp/english/play-sb-at-their-own-game&ved=2ahUKEwiC6_KylNboAhWXzMQBHTgkA1kQFjACegQIBRAB&usg=AOvVaw1TBmaw-2ZD8Hh87TYmYwxr&ampcf=1

 سومی : گل به خودی

Comments

واقعا سپاسگزارم جناب بزرگمهر عزیز لطف بزرگی کردید.یک دنیا ممنون.

---

خواهش می کنم.