Being constituted معادل مناسب

Question

دوستان لطفا ترجمه و معادل مناسبی پیشنهاد بدید

 work through this paradoxical process of being constituted as an individual through a process that speaks to many.

Answer 1

"... paradoxical process of being constituted as an individual through a process that speaks to many."

"... فرآیند متناقض فرد محسوب شدن از طریق فرآیندی که خیلی ها را مخاطب قرار میدهد."

"... فرآیند متناقض فرد قلمداد شدن از طریق فرآیندی که بسیاری را مخاطب قرار میدهد."

 

Comments

توجه داشته باشید که در این جا تأکید روی تضاد و تناقض بین individual و many است.