skull and cross bones

Question

Mom: You don't even have to read the label to know that it's poison. Just look at the picture.          

Boy: What is this? 

Mom: A skull and cross bones. It's a sign for death. Whenever you see a skull and crossbones on 

     something, you know it contains a deadly poison.

گفتگوی مادر و پسر درباره شیشه سم موش

-----------------------------------------------------------------------------------------------

مادر: تو حتی مجبور نیسـتی برچسب را بخوانی تا بفهمی که آن سم است. فقط به تصویر نگاه کن.

پسر: این چیه؟

مادر: یک جمجمه و دو استخوان متقاطع. آن علامت مرگ است. هر وقت یک جمجمه و دو اسـتخوان متقاطع روی چیزی 

ببینی، می فهمی که حاوی یک سم کشنده است.

----------------------------------------------------------------------------------------------

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Answer 1

خوب و مفهوم رسان ترجمه کردید. البته شاید بهتر باشه اون ببینی را به می بینی تغییر بدید تا با می فهمی هماهنگ بشه.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

---

خواهش می کنم.