پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

اصطلاح "سر دعوا" به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
536 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
مثلا ترجمه جمله او با من"سر دعوا" دارد، چی میشه به انگلیسی؟؟ 
توسط
+1

He tries to pick/start a fight with me.

He is looking/spoiling for a fight with me.

 

2 پاسخ

0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
He quarrels with me

He picks a quarrel with me
0 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

He/she is always on the warpath with me

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 5.2k بازدید
اصطلاح دعوا كردن بچه
ژوئن 26, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط massoud (98 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 596 بازدید
معادل اصطلاح آقا بالا سر در زبان انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط reyhan (25 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 3.6k بازدید
"با کسی دعوا داشتن" به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 9, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
+4 امتیاز
4 پاسخ 785 بازدید
وسط دعوا یکی اومد و جدامون کرد به انگلیسی چی میشه ؟
اکتبر 12, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Amir... (16 امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 1.2k بازدید
این وسط فقط سر ما بی کلاه موند! ترجیحاً اصطلاح انگلیسی
ژانویه 9, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Amir Heydari Bateni (520 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...