تا با کفش کسی راه نرفتی اونو قضاوت نکن.

Question

تا کفش کسی رو نپوشیدی اونو قضاوت نکن.

 

Comments

در انجیل متیو (Gospel of Matthew) آمده است که

1: داوری نکنید تا بر شما داوری نشود.
2: زیرا به همان‌گونه که بر دیگران داوری کنید، بر شما نیز داوری خواهد شد و با همان پیمانه که وزن کنید، برای شما وزن خواهد شد.
3: چرا پر کاهی را در چشم برادرت می‌بینی، اما از چوبی که در چشم خود داری غافلی؟
4: چگونه می‌توانی به برادرت بگویی، «بگذار پر کاه را از چشمت به در آورم»، حال آنکه چوبی در چشم خود داری؟
5: ای ریاکار، نخست چوب را از چشم خود به در آر، آنگاه بهتر خواهی دید تا پر کاه را از چشم برادرت بیرون کنی.

Answer 1

Don't judge somebody until you've walked (a mile) in their shoes.

Comments

البته به شکل دیگه ای میشه گفت: You can’t judge a book by its cover