I'm the only one here

Question

 

پسر آخرین نفری است که در اتاق انتظار مطب باقی مانده

دکتر سوال میکنه:

 

Doctor: Are you next?                                 

Boy: Well, I must be next. I'm the only one here. The waiting room 

     is empty.    

 

آیا ترجمه بخش قرمز درست است:

من تنها کسی هستم که اینجاست.

 

لطفا درصورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

Comments

کاملاً درسته.

---

متشکرم

Answer 1

خوبه.‌ همچنین اینطوری هم می شه نوشت که کمی محاوره ای تره : 

فقط من اینجام./ فقط من اینجا هستم.

Comments

استاد گرامی متشکرم. بسیار عالی

ترجمه شما خیلی بهتر و ساده تر و شفاف تر هم هست.

---

خواهش می کنم. لطف دارید.