پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

break out در این جمله چطور ترجمه می شه؟


+2 امتیاز
204 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)

A fire had broken out shortly before the explosion.

مشکل من ترجمه در جمله ست و فقط معنی خود فعل رو نمی خوام.

ممنون

1 پاسخ

+1 رای
توسط (19.2k امتیاز)
اندکی پیش از انفجار، آتش سوزی آغاز شده بود.

آتش سوزی ناگهانی
توسط (2.5k امتیاز)
+1
کمی قبل از انفجار آتش سوزی رخ داد .
توسط (1.1k امتیاز)
خیلی ممنون
توسط (1.1k امتیاز)
 خیلی ممنون
توسط (2.5k امتیاز)
خواهش می کنم استاد من .

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 337 بازدید
اون جوری که در ذهن شماست در این جمله چطور ترجمه می شه؟
آوریل 3, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط کاکوبچه (164 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 186 بازدید
این جمله چطور ترجمه می شه؟
آوریل 12, 2018 در English to Persian توسط کوثر بانو (473 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 322 بازدید
carried out در این جمله چطور معنی میشه و ترجمه جمله چیه؟
ژوئن 27, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط amirali1 (19 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 203 بازدید
how well چطور ترجمه می شه؟
نوامبر 4, 2020 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 338 بازدید
have time off تو این جمله چی می تونه ترجمه شه؟
نوامبر 30, 2020 در English to Persian توسط Hamed22 (278 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...