پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معنی you can't help noticing that


+1 رای
568 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.0k امتیاز)

معنی کلی جمله زیر متوجه شدم اما میخواستم بدونم کدوم ترجمه درسته؟

you can't help noticing that everything just keeps getting more expensive

 نمیتونی توجه نکنی که همه چیز داره گرونتر میشه..

نمیتونی متوجه نشی که همه چیز داره گرونتر میشه..

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (19.2k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
غیر ممکنه متوجه نشی/نبینی که همه چیز داره گرونتر میشه.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 325 بازدید
you can't help but feel emotion in Ponce's voice
دسامبر 10, 2017 در English to Persian توسط nilgoon (2.4k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 4.4k بازدید
"I can't help loving you." گرامر ومعنی؟
ژانویه 27, 2015 در English to Persian توسط thatme (1.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 2.5k بازدید
معنی جملاتی در قالب I can't help + (verb-ing)
آوریل 17, 2020 در English to Persian توسط addrtwo (182 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 292 بازدید
This is an ointment that should help you out
ژوئن 25, 2019 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 268 بازدید
I think we might just have something to help you out of that 9-5 of yours
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط Maryam Tavakoli (245 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...