"I can't help loving you." گرامر ومعنی؟

Question

کسی می تونه توضیح بده!لطفا به فارسی !این گرامر و معنیش چیه؟

"I can't help loving you."

Answer 1

سلام

نمی توانم که دوستت نداشته باشم.

http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=2024

 

Comments

ممکنه این جمله، ادغام دو جمله زیر باشه؟

I can't help. I'm loving you.

---

نه فک نکنم!خودش یه نوع عبارت هست.تلفیقی از دو جمله نیست

Answer 2

وقتی که میخوایم دوتا فعل منفی رو پشت سرهم بیاریم اینجوری میشه

Can't help loving you ینی نمیتونم دوستت نداشته باشم

Comments

The word 'can't' is contraction for 'cannot.' Combined with 'help' you are communicating something you are unable to control or having a hard time gaining a grasp for. This can be a physical or mental action

من نمی تونم شما را دوست داشته باشم