پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

a little bit scared


0 امتیاز
204 بازدید
در English to Persian توسط (12.7k امتیاز)

 

Mom: You're not scared, are you?  

Boy: Oh, just a little bit scared.       

از نظر زمان چطور باید ترجمه کرد؟

کدام درست است:

 

1- اوه، فقط کمی می ترسم.

2- اوه، فقط کمی ترسیدم.

 

لطفا درصورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (28.1k امتیاز)
هر دو تا درسته. 
توسط (12.7k امتیاز)
متشکرم

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 381 بازدید
We'll get to this in a little bit
فوریه 29, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 292 بازدید
"Even if happiness forgets you a little bit, never completely
ژولای 8, 2018 در English to Persian توسط Sajad1366 (950 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 294 بازدید
A little bit newfangled for my liking به فارسی چی میشه؟
سپتامبر 29, 2017 در English to Persian توسط sarehsareh (38 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 123 بازدید
He not understanding a little bit of drastic change of behavior of sam
فوریه 23, 2017 در English to Persian توسط TGHNN (2.4k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 339 بازدید
Kick the tires a little bit
ژانویه 29, 2016 در English to Persian توسط Programmer Null (72 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...