I can't say یا We can't say

Question

1.We can’t say what’s in the report – it’s highly confidential.

2.We can’t say when the train will arrive.

3.I can’t say I blame you for being annoyed.

ممکنه هر سه جمله رو ترجمه کنید؟

سپاسگزارم

Answer 1

1. نمی تونیم بگیم چی توی گزارشه. خیلی محرمانه است.

2. نمی تونیم بگیم (معلوم نیست) قطار کی برسه.

3. نمی تونم بگم به خاطر اینکه ناراحت (رنجیده خاطر) شدی سرزنشت می کنم (یعنی از اینکه ناراحت و رنجیده خاطر شدی سرزنشت نمی کنم.

Comments

سپاسگزارم