Darw a lesson from یعنی چی ؟

Question

First he had drawing lessons from his father . 

Drawing lessons from با هم هست ؟ اگر باهم هست یعنی چی ؟ و اینکه فعل هست ؟ و اینکه چرا قبلش had اومده ؟

Answer 1

شما چطور انتظار داری با یه دونه جمله این سؤالات رو جواب داد؟ 

طبق قانون این سایت، باید برای سؤال خود اطلاعات و متن کافی قرار داده باشه. اینقدری متن باشه که بشه فهمید متن درمورد چی بوده و درباره چی داشته صحبت می‌کرده.

خودم متن این جمله رو پیدا کردم. ولی برای رعایت قوانین، شما خودت قسمت بیشتری از متن رو بذار و منبعش رو هم بگو. بعد پاسخم رو ویرایش می‌کنم.

Answer 2

با سلام

drawing lessons همان درسهای طراحی هستند.

جمله شما رو میشه به شکل زیر ترجمه کرد:

در ابتدا او  از پدرش درسهای طراحی گرفت (یعنی تحت تعلیم پدرش بود)

در پاسخ به این سوال شما که چرا had قبلش اومده، باید گفت چون have lessons یک کالوکیشن محسوب میشه و این دو کلمه میتونن با هم بیان. مثل make a mistake