پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
804 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (8.2k امتیاز)
شاید این اصطلاح رو شنیده باشید که مثلا دو نفر در حال مبارزه هستند فردی که قوی تر هست معمولا و خودش رو از لحاظ فیزیکی غالب میدونه از فرد دیگه که ظاهرا ضعیف تر هم هست و قراره شکست بخوره برای اینکه فرد پیروز یه جورایی شخصیت اون فرد رو با خاک یکسان کنه خخ ازش میخواد که اعتراف کنه که بازندست و حال من واسه این موقعیت این چنینی امروز این اصطلاح رو دیدم و فکر میکنم واسه شما هم جالب باشه و صمیمانه بابت استفاده از ادبیات نامناسب در هنگام طرح سوال پوزش میطلبم و لطفا چنانچه شما هم اصطلاحی مشابه دارید خوشحال میشم به اشتراک بزارید ممنون از همراهی شما
توسط (8.2k امتیاز)
+2

image

بدون شرح!

توسط (28.1k امتیاز)
+1
جالب بود رضا جان. 

پس مردهای اون طرف نمی‌تونن تو دوران کودکیِ برادرزاده‌ها و خواهرزاده‌هاشون بهشون بگن بگو عمو! بگو دایی! 
توسط (19.2k امتیاز)
+2

البته این را هم باید گفت که منظور اون شخص اقرار به تسلیم شدن طرف مقابله و صرفاً برای مبارزه تن به تن نیست و گاهی جنبه فان و شوخی پیدا می کنه.

مثل چیزی که در فارسی میگیم: بگو تسلیمم و طرف میگه: تسلیم!

فیلم و سریالی هم با همین نام وجود داره.

توسط

Eat humble pie

توسط (33.9k امتیاز)
+1
سلام

عالی بود
توسط

درود بر شما

خواهش میکنم.

:-) :-) :-)

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 2.7k بازدید
سپتامبر 3, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Mona_K (15 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 583 بازدید
+1 رای
4 پاسخ 576 بازدید
+1 رای
3 پاسخ 316 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 329 بازدید
ژانویه 2, 2017 در English to Persian توسط Morteza Tahmasbi (205 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...