پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
31 بازدید
پیش در English to Persian توسط (298 امتیاز)

"machine guns were mounted along the heights behind the town"

سلام معنی جمله بالا چی میشه ؟

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (21.1k امتیاز)
انتخاب شد پیش توسط
 
بهترین پاسخ
مسلسل‌ها در ارتفاعات پشت شهر کار گذاشته شده بودند/مسلسل‌ها را در ارتفاعات پشت شهر مستقر کرده بودند.
پیش توسط (298 امتیاز)
+1

اگر بگیم "مسلسل ها در امتداد ارتفاعات پشت شهر کار گذاشته شده بودند" هم درسته ؟ 

پیش توسط (21.1k امتیاز)
+1
آره درسته.
پیش توسط (298 امتیاز)
ممنونم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 123 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 45 بازدید
آوریل 6, 2020 در English to Persian توسط ABCD (306 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 80 بازدید
دسامبر 6, 2015 در English to Persian توسط zh1balegh (45 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 176 بازدید
آگوست 22, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3.5k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 88 بازدید
فوریه 27, 2018 در English to Persian توسط Aidaglass (20.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...