عبارت not for the better

Question

این عبارت چه معنی ای داره؟

 not for the better / for the better

Definition of for the better

 

: so as to produce improvementThe new policy is a change for the better.My father's health has recently taken a turn for the better.
 

Answer 1

For the better

For the worse

این دوتا تعبیرهایی هستند برای رساندن معناهای، به ترتیب،  "در جهت خوب" و "در جهت بد". فعلی که با این‌ها به کار می‌رود در کل تحول و تغییر را می‌رساند. اغلب یک جور تحول یک‌باره‌ی ادامه‌دار را می‌گویند 

taking a turn for the better (or worse) 

یا 

 changing for the better (or worse)

مثال: 

وضع بیمار از نیمه‌شب پیش به خوبی گراییده است.

The patient's condition has taken a turn for the better since midnight last night.

آمار بستری در بیمارستان که طی ماه مارس پایین مانده بود ناگهان در آوریل رو به وخامت گذاشت.

The patient hospitalization rate, quite low throughout last March, suddenly changed for the worse in April.