دوستان لطفا این سه تا جمله رو ترجمه کنید

Question

در بیکرانه ی زندگی دو چیز افسونم کرد، رنگ آبی آسمان که می بینم و می دانم نیست و خدایی که نمی بینم و میدانم هست.

 در شگفتم که سلام آغاز هر دیدار است. ولی در نماز پایان است، شاید این بدان معناست که پایان نماز آغاز دیدار است.

خدایا بفهمانم که بی تو چه میشوم، اما نشانم نده. خدایا هم بفهمانم و هم نشانم بده که با تو چه خواهم شد

Comments

Very nice!

Answer 1

In the limitless expanse that was my life I was but beguiled by two things: by the blue colour of the heavens, which could be seen but was not there, and by a god who was invisible to me and yet I knew existed.

 

How wonderous that greetings, the opening lines to every encounter, are what a prayer is closed with, a sign, perhaps, that the encounter begins where the prayer ends!

 

Dear Lord, make me understand, without showing me, what I should become without you, but let me understand, and show me, too, what I could become with you,

Comments

Nice +1