Question

دست کسی را رو کردن به انگلیسی چی میشه؟ مثلا بگی: من باید دستشونو رو کنم

Answer 1

I must call them out.

(بیش‌تر به مفهوم به زبان آوردن و توی رو آوردن کار بد دیگریه، البته بدون چندان افشاگری، چون لابد همگان می‌دانند و رازی در کار نیست.)

I must expose them.

باید در موردشان افشاگری کنم.

Answer 2

to catch someone out: to cause them to make mistake that reveals that they are lying about something, do not know something, or cannot do something.

دست کسی را رو کردن؛ مچ کسی را گرفتن؛ غافلگیر کردن

They tried to catch her out with a difficult question.

سعی کردند با یک پرسش سخت دستش را رو کنند.