میتونه دوس نداشته باشه به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام

جمله اینه: اون میتونه (دوچرخه قدیمیش رو دیگه) دوس نداشته باشه 

سوالم اینه که ایا اینو میشه با can گفت؟

تشکر

Answer 1

یعنی ممکنه دیگه دوستش نداشته باشه؟ با could یا may گفته بشه بهتره.  ولی can هم شدنیه. چندین گزینه وجود داره.

She may have stopped her fondness for her old bike.

She could have gone off her old bike.

Maybe she no longer feels the love she used to have for her old battered bike.

She can have gotten over the old bike.

Answer 2

Hi

He doesn't have to like his old bike anymore. 

It's up to him to like his old bike or not.

He can choose to like his old bike or not.