It's all in there

Question

 

-متصدی فروش بلیط از پسر می خواهد یک دلار و پنج سنت در جعبه بیندازد

-پسر همه پول خردش را در جعبه می ریزد

 

Man: Don't forget to put your money in the box.

Boy: There. There we are. It's all in there.

Man: Not all of it, just a dollar-five.

Boy: Oh, I'm sorry I forgot. That's all right. I'll get it out.  

 

آیا ترجمه بخش قرمز درست است:

 

مرد: فراموش نکنید که پولتان را توی جعبه بیندازید.

پسر: بفرمایید. اینم از این. همه اش آنجاست.  

مرد: همه اش نه، فقط یک دلار و پنج سنت.

پسر: اوه، متاسفم فراموش کردم. مشکلی نيست. من آن را بيرون می آورم.

 

 

 

لطفا در صورت ایراد اصلاح نمایید. متشکرم

 

 

Answer 1

همه‌ش اینجاست

همه‌ش انداختم اینجا

Comments

جناب عاشق متشکرم

خیلی خوب

بقیه موارد اشکالی نداره؟

---

نه اشکالی نداره. فقط برای don't forget to، اینجا «یادت نره که/یادت باشه...» بهتره. نظر شخصیه.

---

متشکرم