the other apartments

Question

 

در بنگاه معاملات مسکن

 

Man: So the penthouse is the whole top floor? 

Is it better than the other apartments?

Agent: It's not only better, it's the best.  

 

کدام معادل برای other درست است:

 

1- مرد: بنابراین پنت هاوس کل طبقه فوقانی است؟ آیا آن بهتر از بقیه آپارتمانهاست؟

2- مرد: بنابراین پنت هاوس کل طبقه فوقانی است؟ آیا آن بهتر از آپارتمانهای دیگر است؟

 

 

متشکرم

 

Answer 1

هر دو درستند ؛ ولیکن بنظرم برای کلمه other ، معادل فارسی شماره ۲ بیشتر بکار بره.

آپارتمانهای دیگر / سایر آپارتمانها

Comments

استاد گرامی متشکرم

بسیار عالی

---

خواهش می کنم.