make up with him

Question

 

 

 

A: Do you want to make up with him? 

B: Yes, yes. I really do want to make up with him.  

A: Do you want me to tell him that?    

B: Oh, would you?

A: Oh, sure.

 

در اینجا ?would you را چطور ترجمه کنیم؟

 

1- این کار را می کنی؟

2- میشه؟

3- می گویی/میگی؟

 

متشکرم

 

Answer 1

یکی از کاربردهای Would اینه که  واسه درخواست انجام کاری از طرف مقابلتون به کار میره.

مثلا میگه would you shut the door? ینی ممکنه درو ببندی؟

اینجام میشه ... ممکنه این کارو انجام بدی ؟

Comments

متشکرم

خیلی خوب

 
1- گزینه 1 و 2 چه ایرادی دارند؟

2- میشه این کارو انجام بدی، هم درست است؟

با تشکر مجدد

 

---

ایرادی ندارن ... اونام درستن .

اونی هم که الان گفتید درسته 

---

متشکرم

خیلی خوب