پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

پس در این جمله That اشاره دارد به


0 امتیاز
191 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (12.7k امتیاز)

 

می خواهیم به انگلیسی ساده و روان بگوییم:

پس در این جمله That اشاره دارد به شکایت آقای اسمیت. آیا درست میگم؟

 

 

متشکرم

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (10.5k امتیاز)

So, in this sentence "that" refers to Mr. Smith's complaint. Am I right? /Right?

توسط (12.7k امتیاز)

متشکرم

خیلی خوب

اینجا منظورم شکایت حقوقی بود. آیا complaint در اینجا درست است یا 

باید از کلمه دیگری استفاده کرد؟ 

توسط (10.5k امتیاز)
شکایت قضایی یا شکوائیه =  formal complaint / grievance
توسط (12.7k امتیاز)

متشکرم

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 271 بازدید
ترجمه این جمله چی میشه؟ it به کجا اشاره داره؟
ژوئن 26, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط amirali1 (19 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 287 بازدید
این دو به یک مفهوم اشاره دارند، چه جوری بیان می شه؟
دسامبر 27, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط fa_karoon (17 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...