حرف اضافه کلمه ی «حسابرسی»

Question

سلام

حرف اضافه کلمه ی حسابرسی چیه؟ از چیزی حسابرسی کردن درسته؟

جمله ی انگلیسی به این صورته

X company has hardly been audited. 

 

Answer 1

سلام. بله، "از چیزی حسابرسی کردن" کاملاً درست و مصطلحه. اگه توی اینترنت هم سرچ کنید به مثالهای متعددی برمیخورید، مثل این جمله از سایت روزنامه فرهیختگان:

"به‌ عنوان نمونه در دسته اول وقتی وزیر اقتصاد، رئیس سازمان حسابرسی را منصوب می‌کند و حسابرسی کردن از بانک‌های دولتی برعهده سازمان حسابرسی است اینجا تعارض‌منافع شکل می‌گیرد، چراکه به هرحال مدیرعاملان بانک‌های دولتی از سوی وزیر اقتصاد منصوب می‌شوند."