پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

این سرویس در تاریخ ... طبق درخواست شرکت ... مورخ ... به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
231 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (6 امتیاز)
 

این سرویس در تاریخ ... طبق درخواست شرکت ... مورخ ... مستند به قرارداد ... برقرار شده است.

ترجمه اش چی میشه؟

متن قرارداده

1 پاسخ

+1 رای
توسط (10.5k امتیاز)

سلام. در جمله تون دو بار «در تاریخِ» و «مورخ» رو آوردین که فکر میکنم دومی برای تاریخ قرارداد باشه. متوجه منظورتون از کلمه «سرویس» نشدم به همین خاطر همون سرویس نوشتم.
 

این سرویس در تاریخ ... طبق درخواست شرکت ... مستند به قرارداد ... مورخ ...  برقرار شده است.

This service (?) has been established on ...at the request of the ... Company documented in the contract ... dated ....

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 3.7k بازدید
سرویس ایاب ذهاب شرکت به انگلیسی چی میشه؟
ژولای 17, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط faeze80 (6 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.4k بازدید
درخواست اطلاعات تکمیلی از یک شرکت خارجی به انگلیسی چی میشه؟
سپتامبر 24, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط kiana (122 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 785 بازدید
در حین سرویس دادن به انگلیسی چی میشه؟
ژوئن 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 806 بازدید
درخواست تغییر تاریخ دعوت نامه برای فرصت مطالعاتی
اکتبر 8, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط M.K.1990-27A (6 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 409 بازدید
سرویس دهی رایگان است به انگلیسی چی میشه؟
نوامبر 22, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Ronoga (21 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...