"چه رسد به اینکه" معادل مناسب انگلیسی داره؟

Question

مثلا:

حتی حسن که درس خونده بیکاره، چه برسه به اصغر که حتی همون درس هم نخونده.

Comments

جستجوی داخلی سایت، سؤالهای مشابه رو نشون نمیده؛ وگرنه من این رو اینجا نمی نوشتم، لطفا اقلا همینجا لینک همون سؤالهای مشابه و پاسخش رو بفرمایید.

---

من هم نتونستم لینکی برای let alone یا سایر شیوه‌های بیان "چه برسد" پیدا کنم، هرچند حتماً هست. مثلاً ممکنه دنبال چنین چیزی بگردیم:

Employment is difficult to find for those with a good education, let alone those who haven't had a proper education.

 

---

واقعا سپاسگزارم بابت توجه و پاسخ حضرتعالی. فکر کنم بهترین پاسخ همین باشه.

---

https://chimigan.com/1911/

---

سپاس.

---

خواهش می کنم.