The military situation is still very fluid

Question

درباره ترجمه واژه Fluid، وقتی که در توصیف یک موضوع یا ایده بیان میشه سوال داشتم. توضیحات بیشتر هم در دیکشنری کمبریج این رو نوشته:

If situations, ideas, or plans are fluid, they are not fixed and are likely to change, often repeatedly and unexpectedly:

- The military situation is still very fluid.

- For travellers whose plans are more fluid, try looking for flights on a different day.

Answer 1

هر لحظه ممکنه تغییر کنه
ناثابت ، متغير، بي ثبات ، دمدمي, در تغيير, ناپایدار

 

Fluid
1- سيال ، روان ، جارى شونده ، روگر، روانگر، مايع ، آبگونه ، شاره
2- وابسته به چيزهاى سيال (شاره )، شاد
3- (همانند چيزهاى جارى شونده ) دگرگون پذير، انعطاف پذير، نرمش دار
4- (داراى حركات ) موزون ، سازوار
5- (پول ) آماده براى سرمايه گذارى ، پول نقد، پول موجود
 

Fluid
1- A fluid is a substance that can flow, especially a liquid. Noun here but can also be used as an adjective. e.g. After a month it was still completely fluid at the center.

2- A situation, idea, or arrangement that is fluid is likely to change, or can be changed.