باید خون گریست به حال کسی که میاد تو این وبسایت دنبال جواب میگرده.
اصلا دعوا سر "خودمونی" بودن نیست. چه ربطی داره خودمونی باشن یا نباشن؟ به کار بردن کلمه nigger و monkey در جامعه آمریکا، حداقل در مقطع زمانی حال حاضر، عواقب جبران ناپذیری به همراه داره، فارغ از اینکه چقدر "خودمونی" هستی باهاشون.
نه فقط تو جامعه آمریکا، بلکه در هر پلتفرم شبکه اجتماعی ای هم به کار بردن کلمه nigger و monkey عواقب خطرناکی به همراه داره.
اون چیزی مد نظر پرسشگر هست فقط یکی از این 2 تاست:
you're being so mean
you're such a naughty boy
این ها مفهومی رو به مخاطب میرسونه که مد نظر پرسش کننده هست. متوجه میشی؟ "مفهوم" مهمه، ترجمه تحت الفظی اهمیتی نداره.
حالا هی ماست مالی کن، هی توجیه کن، هی با اراجیف و خزعبلات مسخرت بکش زیرش.
اشتباه کردی دیگه، این مسخره بازی ها چیه درمیاری؟ that is that دیگه چه صیغه ایه؟ کلمه برخورنده دیگه چه کوفتیه؟ یهو یه بدبختی ازت اشتباه یاد میگیره و میره به سیاه پوست ها میگه nigger و خودشو به فاک میده میره.
خودت داری میگی "در پرسشی که پرسیدن گفتن که با مخاطبشون خودمونی نیستن"
خب پس تو که اینو میدونی، دیگه واسه چی جواب هایی میدی که فقط واسه افراد "خودمونی" میشه به کار برد؟
از یه طرف میگی پرسش کننده دنبال جواب های خودمونی نیست، بعد از یه طرف میای هی پشت سر هم جواب هایی میدی که کاملا در جمع عادی غیرقابل قبول هستن.
سطح آشناییت با فرهنگ آمریکا پایینه، هی از خودت ساختار های چرت و پرت درمیاری، و به جای اینکه از اشتباهت درس بگیری، هی میای با بهانه های مختلف توجیه میکنی.
من این پست رو گزارش زدم به مدیر که خودش بیاد قضاوت کنه. اگه همه پست های قبلیت انقدر غلط غلوط داشته باشه، باید خون گریه کرد به حال خوانندگان این سایت.