he soaked it all in

Question

سلام دوستان. معنیHe soaked it all in.  رو میخواستم. خود پاراگراف اینه

Over the crackling
flames grew a murmur of voices, as children wondered
what on earth was happening. Luke couldn’t remember a
day when they hadn’t had to shovel. He soaked it all in. All
the guards’ boots shone.

Answer 1

To soak می‌شه خیس خوردن یا خیساندن. اما این‌جا soaked it all in یعنی"همه‌ی این چیزها را در وجودش جذب کرد"، یا "همه‌ی این‌ها را به ژرفای خاطر سپرد"، برای مثال.

Comments

بله خیلی ممنون. درواقع چیزی که داستان داره میگه اینه که اون روز روز متفاوتی بوده. چکمه‌های نگهبان‌ها برق افتاده بود و حتی کف زمین برق می‌زد. انگار ادم مهمی قرار بوده بیاد اونجا. غرق این اتفاقات شد هم اینجا درست هست؟

---

بله، کاملاً خوبه. یا، غرق همه‌ی این تازگی‌ها شد.