ترجمه سلیس برای این جمله پیشنهاد کنید

Question

The problem presented by the necessity of refining gold was one for which a solution was soght at least as early as the time, about B.C. 700, when coins were first manufactured in the western world

Comments

http://chimigan.com/16588/%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%AA%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86

Answer 1

سلام،

لطفاً پیشنهاد خود را نیز ارائه کنید تا فقط اصلاحات نهایی یا در صورت لزوم عبارات جایگزین ارائه گردند. با تشکر

تلاش به منظور یافتن راه حلی برای مشکل پالایش طلا و زدودن ناخالصی از آن که به تناسب ضرورت ایجاد شده بود، حداقل در حدود هفتصد سال پیش از میلاد مسیح شروع شده بود. در آن دوران سکه ها برای اولین بار در دنیای غرب در حال تولید بودند.