"The beaten road is the safest" in Persian?

Question

 

The beaten road is the safest.

Answer 1

سلام. فکر نکنم این ضرب المثل معادل دقیق فارسی داشته باشه ولی چیزی که به ذهن من رسید اینه:

از اونجا که بیشتر مردم اینگونه رفتار میکنند، احتمال ضررش کمتره.

چون اکثریت از این روش استفاده میکنند، احتمال خطاش کمتره.

Comments

.Don't eprouving a person examined. 

Answer 2

راهی رو برو که همه میرن

امن‌ترین راه، پرترددترین راه است

Answer 3

Don’t take unnecessary risks.

ترجمه که براش میشه گفت اینه

آزموده را آزمودن خطاست!

ref : http://english.al/proverb/the-beaten-road-is-the-safest/

Answer 4

از جای کم عمق رودخانه عبور کن

Answer 5

بهترین / نزدیکترین راه/مسیر راهیست که خیلی خوب بلدی