پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
2.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28 امتیاز)

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)

Hi

to do sth for sb's benefit

Regards

+2 امتیاز
توسط (38.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

have someone's best interest(s) at heart

to make decisions based on someone's best interests. 

1-I know she was only doing what would benefit her, but she said she had my best interests at heart.

2-Never kid yourself that they [politicians] have your interests at heart, especially when they say such things as “I'm with you, shoulder to shoulder,” because at the first sign of trouble , you'll find yourself standing next to the invisible man!

Ref: http://idioms.thefreedictionary.com/have+best+interest+at+heart

 

And there is another  expression :in one's interest -به نفع/ صلاح كسي

(Also, in the interest of onein one's own interestin one's best interest. ):For one's benefit or advantage, as in :

1-It's obviously in their interest to increase profits.

2-Is this policy in the interest of the towns people?

3-I suspect it's in your own best interest to quit now.

 Ref: http://dictionary.reference.com/browse/in+one's+interest

توسط (2.0k امتیاز)
+1

Hi

informative +1

 

0 امتیاز
توسط (602 امتیاز)

I want your good                    صلاحتو میخوام.         image               

توسط (15.5k امتیاز)

Please guide me on a reference

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 345 بازدید
ژوئن 5, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط par pari (24 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 434 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 269 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 3.3k بازدید
+6 امتیاز
2 پاسخ 4.0k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...