چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی

Question

یه کاری کرده اشتباه حالا توش گیر کرده

Answer 1

Better the devil you know than the devil you don't know

Comments

ترجمه این اصطلاح:

دیو آزموده به از مردم ناآزموده  (شخص یا موقعیت نامطلوب ولی آشنا بهتر است از شخص یا موقعیت نامطلوب و ناآشنا)

یا

چاله بهتر از چاه است

Answer 2

Better safe than sorry 

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/better-safe-than-sorry

Wise people think before they act 

http://www.biblestudytools.com/nlt/proverbs/passage/?q=proverbs+13:16-25

Comments

+1,That's it .