اصطلاحات مربوط به كلمه "Shit"

Question

shit happens!

اتفاقه ديگه، پيش مياد!

when shit hits the fan

example: I don't want to be there and see his crazy reactions when shit hits the fan.

وقتي اوضاع شير تو شير ميشه

مثال: وقتي اوضاع شير تو شير ميشه نمي‌خوام اونجا باشم و عكس‌العمل‌هاي ديوانه‌وار او رو ببينم.

are you shitting (or bullshitting) me?

من رو اسكل كردي؟

I had a shitty day

روز خيلي بدي داشتم

shit-faced

example: Last night he drank like a fish and after a short time he was completely shit-faced

مست و پاتيل

shitbox

example: what a shitbox! how much did you pay for it?

ماشين قراضه و بدردنخور

shithole

example: his apartment was a shithole. I don't know how he lives there!

جاي خيلي كثيف و درهم برهم

I don't give a shit!

برام اصلاً مهم نيست.

stop talking shit!

چرت و پرت نگو

that's bullshit!

مزخرفه! چرنده!

that noise scared the shit out of me.

اون صدا من رو خيلي ترسوند.

Comments

Hi,

Nice +1

Also:

shit yourself verb [R] OFFENSIVE

to be extremely frightened:

She was shitting herself, especially when he pulled out a gun.

********************************************************

shitload /ˈʃɪt.ləʊd/ US /-loʊd/noun OFFENSIVE

a shitload of sth a lot of something:

He earns a shitload of money.
 

********************************************************

the shits plural noun OFFENSIVE
diarrhoea (= a medical condition in which the contents of the bowels are excreted too often):

Something I ate has given me the shits.


shitty /ˈʃɪt.i/ US /ˈʃɪţ.i/
adjective OFFENSIVE
1 unfair and unkind:

She's had really shitty treatment from the management.

2 bad, difficult or unpleasant:

Jamie's had a shitty week at work.

Anna, if you're feeling shitty (= ill), just go home.


From:

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

 

---

thank you for completing the subject.

---

thanks a lot.

that was very useful specially when watching movies cause they use a lot of "shit" including combinations and expessions!

Answer 1

Cool!! :) These will certainly be useful to the users.

Comments

I hope so ;)