پوست از کله اش میکنم

Question

وقتی میخوای به یکی بگی پوست از کله اش میکنی چی میگی؟

Answer 1

I will Peel Your Skin

For Example You tell your friend : You have to Fix this Problem Til the Next week Or i Promise that i will peel your skin

Comments

Any reference?

Answer 2

I'll skin you alive.

to punish sb severely.

Dad will skin you alive when he sees this place.

Ref. Longman

Answer 3

"I will tan your hide."

Idiom: have / tan sb’s hide (old-fashioned, informal or humorous) to punish sb severely 

From: Oxford Advanced Dictionary.

 

Answer 4

scalp sb.
I will scalp you.

Answer 5

I will nail your coffine

Answer 6

tan someone's hide

I'll tan his hide if I catch him

Answer 7

I will kick your a**!

Comments

I think 'kick sb's ass' means to fire sb from his job