لطفا اينو به انگليسي ترجمه كنيد

Question

سلام آقاي مدير لطفا نظر خودت رو به من بگو دليل اين كه جواب پيام هام رو نميدي چي هست؟

Answer 1

Dear Manager,

I wonder why you are not returning my messages?

or More formal ( more polite) :

I was wondering why ...

or

Please let me know your opinions as to why my messages don't get any responses from you

Comments

Great!! +1

---

Thank you dear dilmaj, and btw nice to virtually meeting you here :)

Answer 2

Dear Manager:

Please let me know your idea. What is the reason why you give cold shoulder to my messages?

OR

.... why you do not answer my messages.

Comments

Thanks, also IMO (in my opinion) "What is the reason why you give" should be read

"What is the reason you gave"

remove why and change give to gave

---

Thanks for telling me :-)
GIVE is correct because of tense agreement, the same thing exists in you reply too.
and
WHY is correct. It's an optional subordinating conjunction, which can also be substituted with an optional THAT.

---

You are very welcome buddy :)

in that case, a question mark might do the job:

What is the reason? why you give cold shoulder to my messages.

---

Of course! You're right about punctuation. Corrected. +1