لباس رنگ جیغ _لباس جلف /جلف بازی دراوردن

Question

این لباس جلف چیه پوشیدی؟؟

 

لباسی که پوشیدی خیلی جلفه

 

انقدرجلف بازی درنیار

Answer 1

1. flashy-flashy = رنگ جیغ

2. What's this brassy dress you have on (have worn)? = لباس جلف

3. Your dress is brassy. = لباس جلف

4. Don't cheapen yourself! جلف بازی درآوردن

از کلمات زیر میشه در مورد اشیا و اشخاص جلف استفاده کرد. مشکل اینجاست که مفهوم جلف و جلف بازی در فرهنگهای مختلف فرق میکنه و ممکنه چیزی که برای ما جلفه در یه فرهنگ دیگه ارزش محسوب بشه.

cocotte, promiscuous, hussy, brassy, commonly, floozy, pert, rakish, undignified

Answer 2

cambridge

flashy

adjective UK   /ˈflæʃ.i/ disapproving

looking too bright, big, and expensive in a way that is intendedto get attention and admiration:

flashy clothesa flashy carflashy gold jewellery
1. Why on earth are you wearing those flashy clothes?2. Your clothes are too flashy.3. Don't be so foppish.

   

Comments

رنگ جیغ

Loud color