پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
3.1k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)

3 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

My suggestions:

1. screen (verb)

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/screen

The series "Friends" was screened in 1994.

2. release (verb)

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/release

The series "Friends" was released in 1994.

توسط (649 امتیاز)

nice +1

0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

Show

FILM/TELEVISION [intransitive and transitive] to make a film or television programme available on a screen for people to see, or to be on a screen

اینو از این جهت میگم که ممکنه یه فیلم Release بشه ( یعنی بیاد بیرون ) اما اکران ( Show ) نشه . موافقید ؟

0 امتیاز
توسط
می تونید از فعل premiere برای اکران کردن استفاده کنید.

هم به عنوان اسم می تونید به کار ببرید هم به عنوان فعل

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 135
36.5k
BK 20
101.8k
Behnam.pk 12
351

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...