پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

حتی وقت ندارم به کارای خودم برسم چه برسه به تو


+5 امتیاز
3.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (3.5k امتیاز)

حتی وقت ندارم به کارای خودم برسم چه برسه به تو

2 پاسخ

+9 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)
I even don`t have enough time to do my works let alone you عبارت let alone کلا به معنی "چه برسه به" هست. و می تونید همیشه ازش تو این جور مواقع استفاده کنید.
+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)
I have a lot on my plate without having to deal with that of yours (longman)

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 695 بازدید
وقت ندارم به چرندیات تو گوش بدم
نوامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط elina.m (112 امتیاز)
+4 امتیاز
5 پاسخ 5.2k بازدید
وقت سر خاراندن ندارم
نوامبر 7, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Has (450 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 847 بازدید
"چه برسه به..." در جمله ای با مفهوم مثبت به انگلیسی چی میشه؟
دسامبر 19, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 2.8k بازدید
"چه برسه به اینکه" به انگلیسی چی میشه؟
مه 10, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط amiref (271 امتیاز)
+8 امتیاز
3 پاسخ 8.0k بازدید
چه برسه به ؟
ژوئن 28, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط hossein_p199 (2.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...