translate plz

Question

از آنجائی که همهٔ سیارات در سطوحی اطراف خورشید دور می‌زنند که تقریباً موازی با سطح مدار زمین است

 

در مطالعات باستانی طالع‌بینی که تصور می‌شد حرکت اجسام سماوی در زندگی مردم اثر می‌گذارد، اهمیت زیادی برای منطقه البروج قائل بودند

:)

Answer 1

whereas all planets revolve at levels around the sun which is parallel to the ground orbit level...

in ancient astrological studies which was believed that celestial bodies movement affects people's life, they cared much about the zodiac.

Comments

Thank you dear:)

Answer 2

شاید:

Since all the planets revolve around / orbit the sun nearly parallel to the earth's orbital plane ...

Ancient studies of astrology reveal that ancient people / people at that time believed the movement of celestial objects affect / have effects on people's lives; hence Zodiac was of great importance (to them).