پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
2.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.1k امتیاز)
تلفظ e و شوا در فونوتیک کلمات از لحاظ تلفظی چه تفاوتی داره ؟ 

1 پاسخ

+1 رای
توسط (12.7k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

schwa کاملا e تلقظ نمی شه، بلکه مثل e کوتاه تلفظ می شه. 

در آواشناسی، محل تولید e از قسمت جلوی زبان است وقتی که فاصله بین سطح زبان و سقف دهان (کام) حالتی نیمه باز نیمه بسته داره و لب ها هم کمی کشیده می شن.

اما محل تولید  schwa در قسمت مرکزی  زبان (central) است وقتی که فاصله بین سطح زبان و سقف دهان (کام) حالتی نیمه باز نیمه بسته داره اما فرم لب ها هنگام تلفظ اون هیچ تغییری نمی کنه (یعنی نه حالت کشیده و نه حالت گرد؛ neutral).

به جز اون: کاربرد schwa هنگام صحبت کمک می کنه سیلاب های بدون استرس سریع تر و راحت تر تلفظ شن، درواقع به افزایش سرعت صحبت کمک می کنه. schwa تلفظ دقیق استانداردی نداره، اما بیشتر دیکشنری ها در فونتیک اون رو به شکل /ə/ نشون می دن. (بعلاوه، در محاوره بسیاری اوقات  آواهای مصوت وقتی unstressed باشن، تبدیل به /ə/ می شن.)

لینک های زیر اطلاعات بیشتر و دقیق تر و مفصل تری راجع به schwa ارایه می دن:

http://goo.gl/JKuXoU

http://goo.gl/yIVW0j

https://goo.gl/0BLfmV

http://goo.gl/2N92Ek

توسط (2.1k امتیاز)
با سلام

ممنون بابته توضیح و لینک ها .فقط اگر در قالب دو کلمه هم میتونستید فرقشونو بهم بگین واقعا ممنون میشدم .

مرسی +1
توسط (12.7k امتیاز)
بازنگری شد توسط

سلام

خواهش می کنم. توضیحات اضافی رو گذاشتم شاید کسی بخواد بیشتر بدونه!

فرق کلی شون در دو کلمه! محل تولید آواها و کشش آوایی و استرس است.

توسط (2.1k امتیاز)
واقعا ممنون فقط منظورم از دو کلمه این بود که دو مثال بزنید و اگه زحمتی نبود رو اون کلمات تفاوت e  و شوا رو میگفتین

بازم ممنون
توسط (12.7k امتیاز)

خواهش می کنم. بهتر بود در سؤال مطرح می کردین! 

example for /e/ : left /left/  http://goo.gl/zyHctx

example for /ə/  :    

در ابتدای کلمه : about   /əˈbaʊt/         http://goo.gl/YnAnvg

در وسط کلمه : supply  /səˈplaɪ          http://goo.gl/x20UQA

در آخر کلمه :  sofa /ˈsəʊ.fə/         http://goo.gl/BmJjDy

یک مثال که هر دو آوا رو هم داشته باشه:

penci   /ˈpen.səl/         http://goo.gl/whPzv3

/e/ کشیده تر تلفظ می شه و /ə/ کوتاه تر، یه چیزی شبیه / اِ / کوتاه.

توسط (2.1k امتیاز)
ممنون از توضیح کاملتون
توسط (12.7k امتیاز)
خواهش می کنم

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 466 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 890 بازدید
دسامبر 1, 2019 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)
+1 رای
3 پاسخ 407 بازدید
نوامبر 15, 2019 در پیشنهاد و همفکری توسط Wealthy (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 412 بازدید
سپتامبر 12, 2019 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Sugar 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...