Question

باربارا با هوویش دعوای شدیدی کرد به انگلیسی جی میشه؟

Answer 1

Barbara had a row with her co-wife

Barbara got involved in an altercation with her co-wife

Comments

ضمن تشکر از شرلوک عزیز her co-wife برای باربارا که مؤنث است (و علی الاصول نمی تواند وایفی داشته باشد) در ذهن من ایجاد شبهه نموده است.

---

اون co که قبل wife اومده یک prefix است که معنی مشارکت می ده، در واقع تو شوهرداری با هم مشارکت می کنند! :) 

یه نمونه ی دیگه :

kissing and embracing one wife in front of her co-wives!

---

مرسی - ولیکن همزمان دارم در دیکشنری ها دنبال واژه co-wife می گردم که تاکنون یافت نشده. مشارکت و همفکری سایر دوستان هم موجب امتنان خواهد بود.

---

Hi,

Could someone kindly give a dictionary and/or other reliable source/reference for Sherlock's above used nice term ''Co-Wife'', please. Thanks in advance.

---

https://en.wiktionary.org/wiki/co-wife

http://www.yourdictionary.com/co-wife

---

How nice of you dear Keramus for your prompt attention and advice on my request. Thanks & Regards

---

کاری نکردم که . فقط یک کپی کردم co-wife رو توی گوگل سرچ کردم. همین.تشکر لازم نیست