which becomes more habitual and entrenched as the children mature

Question

 

Due to the self-sustaining and self-perpetuating quality of this circle, which becomes more habitual and entrenched as the children mature, we are likely to witness a stubborn persistence of a ruminative coping style in adulthood.

Answer 1

...كه همگام با رشد و بلوغ  كودكان بيشتر به صورت عادت در آمده و نهادينه مي شود.

Comments

سلام سرکارسودابه خانم - واقعا از معادل "نهادینه می شود" که برای entrenched بکار بردید (مانند سایر پاسخ ها و نظرات متین و معتبر شما)  بهره مند شدم. ممنون و +1.

---

سلام، آقای بزرگمهر! 

اختیار دارید، نظر لطف شماست. :)

---

سپاس از ترجمه شما که مثل همیشه عالی است.