پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
0 امتیاز
352 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.6k امتیاز)
برای این مورد به Time's up رسیدم . چیز دیگه ای سراغ دارید ؟ و میشه همین ترکیب رو برای تمام شدن چیزای دیگه به کار برد ؟
 فروش ویژه امروز حبوبات ، آرد گندم لوبیا digikala

1 پاسخ

+1 رای
توسط (67.7k امتیاز)

معمولا time is up  با time is over اشتباه گرفته می شود.

time is up =  وقت تمام، زمان تعیین شده به پایان رسید.

time is over =  دوران ... به سر رسیده، فرصت مناسب انجام فلان کار تمام شده.

http://forum.wordreference.com/threads/time-is-over-or-time-is-up.85624/

http://www.usingenglish.com/forum/threads/21411-Time-is-up-amp-Time-is-over!!!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...