راننده نیسان آبی

Question

توی ایران "نیسان آبی" هم معنی شده با ماشین و راننده ای که بهتره ازش دوری کرد چون خیلی بد میرونه .  امروز به کلمه :

white van man :

a man who drives a white VAN, especially when delivering goods in a city, in an AGGRESSIVE and dangerous way

رسیدم . کلمه دیگه ای به ذهنتون میرسه ؟

Comments

Interesting. Exact equivalents ;-)  +1

a man who is ​thought to be ​typical of ​drivers of ​white ​vans by being ​rude, not well ​educated, and having very ​strong, often ​unpleasant ​opinions

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/white-van-man

Also see:

http://www.sirc.org/publik/white_van_man.html

Answer 1

a man who is ​thought to be ​typical of ​drivers of ​white ​vans by being ​rude, not well ​educated, and having very ​strong, often ​unpleasant ​opinions

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/white-van-man

Also see:

http://www.sirc.org/publik/white_van_man.html