Question

از جنگ می‌ترسانیم گر جنگ شد گو جنگ شو

Answer 1

سلام - لطفاً ببینید سه جمله یِ پیشنهادی زیر مفهوم مورد نظر شما را می رساند یا خیر :

Whom are you frightening of war? You just say war started (and see how ready I am).

Are you frigtening me / a veteran of war? You just let me know when it / war outbreaks (and leave things to me).

A veteran never fears (a) war. / always knows how to handle (a) war.