پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
703 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)
hit the  city/town یعنی چی؟

1 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

بیرون رفتن، بزنیم بیرون (در فارسی، این عبارت به معنی بیرون رفتن از خانه و رفتن به جاهای شلوغ، تفریحی، یا تجاری شهر است)

یه گشتی توی شهر زدن (در فارسی، با شنیدن این عبارت، مناطق شلوغ،‌ تفریحی یا تجاری شهر به ذهن متبادر می شود که یادآور تعریف انگلیسی این اصطلاح است )

Webster's:
hit the town
 informal : To spend time in the area of a city or town where there are a lot of restaurants, bars, etc.

We're planning to hit the town tomorrow.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 106 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط Aurora (114 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 7.4k بازدید
آگوست 20, 2019 در English to Persian توسط enpersi (429 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 247 بازدید
آوریل 3, 2021 در English to Persian توسط Mkolbady (9 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 175 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 302 بازدید
مارس 3, 2020 در English to Persian توسط Rahaa (1.8k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
(Emad (English Geek 63
27.7k
Aurora 12
114
Hrhp 6
16.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.2k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.5k پاسخ

59.6k نظر

14.4k کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...